Havdalah (yahudiycha: "ajralish") - bu yahudiylarning Shabbat kuni tugashini, yahudiylarning dam olish kunini belgilaydi va o'z navbatida yangi haftani kutib oladi. Har shanba quyosh botgandan keyin o'tkaziladigan marosimlar hissiyotlarni rag'batlantirish va oldinga va oldinga qarashga undaydi. Shabbatni nimasi bilan farq qilgani haqida o'ylash va agar siz bilan birga bo'lolmasa, yaqinlaringizni o'ylash vaqti keldi.
Qadamlar
2 -usul 1: asosiy marosimni o'tkazish
Qadam 1. Marosim shamini, sharobni va ziravorlarni tayyorlang
Odatda o'rilgan va bir nechta tayoqchali Havdalah shamini yoqishdan boshlang. Sharob stakan to'ldiriladi va ziravorlar qutisi to'ldiriladi (odatda chinnigullar yoki doljin bilan).
- Marosim tsivilizatsiyani, umidni va zulmatni yengish yo'lini (so'zma -so'z va majoziy ma'noda) ifodalovchi olov yoqishdan boshlanadi. Sham yoqilishi Odam Ato va Momo Havoga qaytadi, ular qorong'ilikdan qo'rqib, G-d qanday qilib olov yoqish kerakligini ko'rsatib berishdi.
- Sham o'chirilganida ham, uning harorati va nuri xotirasi qoladi.
Qadam 2. Namozni sharob ustida o'qing
Sharob kelajakda baxtli hafta uchun umid va quvonchni anglatadi. Quyidagi ibodatni qiling: ר ת ת י י ל ו ו ו ו ו ו ל ל ו ל ל ל ל.
- Transliteratsiya: Baruch ota Adonai eloheynu melech ha'olam borei p'ri xagafen.
- Buni shunday tarjima qiling: Sen baxtlisan, bizning Xudoyimiz, koinotning hukmdori, tok mevasini yaratgan.
3 -qadam Ziravorlar ustidan ibodatni o'qing:
ר ת ת י י ל ה ה ה ה ל ל
- Namozni shunday tarjima qiling: Baruch ota Adonai eloheynu melech ha'olam Borei miney b'samim.
- Ingliz tilidagi tarjimasi: Sen baxtlisan, bizning Xudoyimiz, koinotning hukmdori, barcha ziravorlarni yaratgan.
- Keyin ziravorlar qutisi atrofga o'tkazilishi mumkin. Keyingi Shabbatga atigi olti kun qolganini eslatish uchun, bu hislarning tiklanishini anglatadi.
Qadam 4. Namozni sham/nur ustida o'qing
Namoz o'qiyotganda qo'llaringizni olovga qarab cho'zishingiz mumkin, uning issiqligini his qilishingiz va go'zalligini qadrlashingiz mumkin: ר
- Siz bu transliteratsiyani gapirishingiz mumkin: Baruch ota Adonai eloheynu melech ha'olam Borei m'orei ha-eish.
- Namoz quyidagicha tarjima qilingan: Sen baxtlisan, bizning Xudoyimiz, koinotning hukmdori, olov nurining Yaratuvchisi.
5 -qadam Yakunlovchi ibodatni o'qing
Bu baraka marosimni yopadi va endigina boshlangan yangi haftaga ishora qiladi: ב
- Transliterasiyada bu: Baruch ota Adonai eloheynu melech ha'olam Hamavdil bein kodesh l'chol.
- Tarjimada shunday ibodat bor: Sen baxtlisan, Xudoyimiz, koinotning Hukmdori, muqaddasni haromdan ajratadigan.
Qadam 6. Yangi haftani boshlash uchun Havdalah shamini o'chiring
Sham sharobga qo'yiladi va sizni (nisbiy) zulmatda qoldiradi. Shabbat tugadi va yangi haftani va uni nimalar kutayotganini kutish vaqti keldi. Bu oxirgi ovoz (o'chgan alanganing shitirlashi) - bu muqaddas (shanba) kunlikdan (qolgan hafta) ajratib turadi.
2 -usul 2: Tafsilotlar, variantlar va an'analarni qo'shish
Qadam 1. Shanba kuni quyosh botganidan keyin Havdalani boshlang
Xizmat quyosh botishidan oldin boshlanmasligi kerak va an'anaviy vaqt - uchta o'rta yulduzni osmonga bir qarashda ko'rishni kutish. Qachon boshlash kerakligini aniqlashning boshqa usullari mavjud:
- Ba'zi odamlar Havdalani Shabbatni boshlaganidan bir soatu o'n daqiqa kechroq boshlaydilar. Shunday qilib, agar Shabbat juma kuni soat 18:00 da boshlangan bo'lsa, Havdalada shanba kuni 19:10 da boshlanadi.
- Boshqalar boshlanish vaqtini quyosh botishiga qarab, o'z joylarida belgilaydilar va taxminan qirq besh daqiqa qo'shadilar. Shunday qilib, agar o'sha kunning quyosh botishi vaqti 19:13 bo'lsa, Havdalah 20:00 dan oldin boshlanadi.
- Havdalani qachon boshlash kerakligini aniqlashga yordam beradigan onlayn va bosma qo'llanmalar mavjud. Siz o'zingiz yashaydigan joyning an'anaviy boshlanish vaqtini aniqlash haqida so'rashingiz mumkin.
2 -qadam. Sharobni to'kib tashlang va o'zingizga baraka bering
Ko'plab nishonlar stakan yoki stakandan ko'ra bir oz ko'proq sharob quyishni tanlaydilar, bu esa uning ostiga qo'yilgan plastinkaga to'kilishiga imkon beradi. Bu kelgusi haftada barakalar to'lishiga bo'lgan umidni anglatadi.
Xavdalalik xizmati tugagandan so'ng, ba'zi odamlar pushti barmoqlarini plastinkada to'kilgan sharobga botirib, qoshlari va/yoki quloqlarini u bilan surtishadi. Bu kelgusi haftada yaxshi narsalarni ko'rish va eshitish umididan dalolat beradi
Qadam 3. Qabul qiling va asosiy narsalarni aylantiring
Havdalada turli vaqtlarda sharob, ziravorlar va shamni ushlab turish odatiy holdir, lekin mayda -chuyda tafsilotlar turlicha. Quyida ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan bitta versiya bor (u o'ng qo'lli odamni nazarda tutadi; agar chap qo'l bo'lsangiz, qo'l yo'nalishini teskari yo'naltiring):
- Sharobni o'ng qo'lingdan oling; ibodat qilish; sharobni chap qo'lingizga o'tkazing va ushlab turishda davom eting.
- O'ng qo'lingizdagi ziravorlarni oling; ibodat qilish; ziravorlarni hidlang va boshqalarga ham xuddi shunday qilish uchun yuboring.
- Shamni duo qiling, boshqasi uni ushlab turganda yoki yolg'iz bo'lsa, u ushlagichda. Marhamat paytida, hozir bo'lganlarning barchasi qo'llarini sham tomon cho'zishi mumkin, shunda tirnoqlari uning nurini aks ettiradi.
- Oxirgi baraka uchun sharobni o'ng qo'lingizga qaytaring.
Qadam 4. Namozlarni qanday ifodalashni hal qiling
Havdalaning aksariyat elementlarida bo'lgani kabi, berilgan marhamatning o'ziga xos iboralarida ham farqlar mavjud. Siz umumiy iboralar va kontent haqida mahalliy hamjamiyat bilan maslahatlashishni xohlashingiz mumkin. Bu erda, masalan, oxirgi marhamatning batafsil versiyasi:
-
Barux ota Adonay, Eloheynu, melekh xolam
Sen baxtlisan, Rabbiy, bizning Xudoyimiz, koinot hukmdori
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Kim muqaddas va dunyoviyni ajratadi
-
bein yoki l'choshekh bein Yis'ra'il la'amim
yorug'lik va zulmat o'rtasida, Isroil va xalqlar o'rtasida
-
bein yom hash'vi'i l'heishet y'mei hama'aseh
ettinchi kun va olti kunlik mehnat o'rtasida
-
Barux ota Adonai
Sen baxtlisan, Rabbiy
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein).
kim muqaddas va dunyoviyni ajratib turadi. (Omin)
Qadam 5. Muborak shamni o'chirish uchun muborak sharobdan foydalaning
Havdalah shamiga baraka berilib, xizmat tugagandan so'ng, sham o'chadi. Ko'p odamlar buning uchun muborak sharobdan foydalanishni tanlaydilar. Masalan; misol uchun:
- Oxirgi namozdan so'ng, xizmat rahbari sharobdan ichadi.
- Qolgan vino idishga yoki idishga quyiladi.
- Yongan sham to'kilgan sharobga botiriladi.
- Shu bilan bir qatorda, sham olovini bo'sh idishning ustida ushlab turish mumkin va unga sharob quyiladi.
Maslahatlar
- Havdalah ibodatlari odatda o'qiladi va boshqa qo'shiqlarni ham kuylash mumkin. Sizni o'tgan hafta, muqaddas, quvonchli Shabbat va kelgusi hafta haqida o'ylashga undaydi. Yaqinlaringizga yaxshi hafta tilab, ularga "Shavua Tov" deb ayting.
- Farzandlaringizni Havdalaga xizmatiga qo'shing.
