Anime muxlislari yoki Internetdan tez -tez foydalanadiganlar fandub atamasini yaxshi bilishadi. Fandub - bu klipni asl dialog va audio bilan joylashtirish orqali yaratilgan video. Fandublarning uzunligi va uslubi turlicha bo'lishi mumkin, lekin har birida har doim aniq bir narsa bor: fandublarga ovoz kerak. Qahramonga ovoz berish unchalik murakkab emasdek tuyulishi mumkin, lekin ovozli aktyor va aktrisalar fandub uchun ovozli ishni bajarishda bilishi kerak bo'lgan juda ko'p narsalar bor. Xarakteringizni aytishni boshlash uchun 1 -bosqichga o'ting.
Qadamlar
Qadam 1. O'z xarakteringizni bilib oling
Tanlov va/yoki fandub rolini ijro etish paytida, odatda, rejissyor yoki prodyuser qanday ovoz chiqarishingizni biladi va aynan siz qidirayotgan narsani tortib olishingiz mumkinligiga ishonadi. Biroq, bu skriptni o'qish kabi oddiy emas. Siz qahramonga aylanishingiz kerak. Ularni nima bezovta qilayotganini bilib oling. Ularning yoqtiradigan va yoqtirmaydiganlarini biling, ularni nima hissiyotga soladi, nimaga ishtiyoqi bor, ular qanday harakat qiladi, qanday o'sadi va hokazo. Sizning xarakteringiz tarixi haqida o'qing. Iloji boricha ular tasvirlangan ko'plab videolarni tomosha qiling.
Qadam 2. Xarakteringizga taqlid qilishni boshlang
Ularni ekranda qanchalik ko'p ko'rsangiz, ularning ohangiga, shevasiga, burilishiga va ovoziga taqlid qilish osonroq bo'ladi. Agar asl qahramon sizning ona tilingizdan boshqa tilda gapirsa (bu ko'pincha fandublarda, ayniqsa, animeda), bu qiyinroq bo'lishi mumkin, lekin bu imkonsiz emas. Qahramoningizning gapini tinglashga ko'proq vaqt ajrating.
Xarakterga taqlid qilish har doim ham shunday emas, chunki ba'zida dubning maqsadi tiklangan/takomillashtirilgan audio va dialogni qo'shishdir. Bu holatda, direktordan sizdan nimani eshitishni xohlashlari haqida savollar bering
3 -qadam. Skriptni o'qing
Sizning skriptingiz - sizning Bibliya. Qo'lingizdan kelganicha mashq qiling, chunki xato qilmaslik juda muhim (tarjima qilingan fandublar bu borada ayniqsa muhimdir, chunki skript ko'pincha og'iz harakatlariga mos kelishi uchun maxsus o'zgartiriladi).
4 -qadam. Siz dublyaj qilayotgan videoni tomosha qiling
Nima deyishni bilish - bu bitta narsa, lekin uni qanday aytish kerak, ehtimol. Har kim skriptni o'qishi mumkin. Siz o'lik dushmanni la'natlayotganda og'riqli jang yig'ini ozod qila olasizmi? Siz yaqin do'stingizni iliq, hazil bilan tasalli bera olasizmi? Bu ishlarni bajarish oson tuyulishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin, lekin ba'zida sizdan yolg'iz yozib olish talab qilinadi, shuning uchun siz boshqa ovozli aktyor/aktrisa bilan ishlashdan foyda ko'rmaysiz.
Qadam 5. Yozib olishga tayyor bo'ling
Barcha asbob -uskunalaringizni o'rnating va ovozingizni bir necha til burmalari yoki qisqa qo'shiqlar bilan qizdiring.
Qadam 6. Yozishni boshlang
Har bir sahnani xarakteringiz bilan birma -bir yozib oling. Har bir satrni tugatgandan so'ng, klipni alohida ekranda o'ynating, shunda sizning chiziqlaringiz xarakteringizning og'iz harakatlariga mos keladi. Xatolarni tuzatish uchun qayta yozib oling.
O'zingizning xarakteringizni ekranda sinxronlashtirishingizga ishonch hosil qilish uchun klipni ovozsiz ijro eting, keyin belgi gapirganda yozib oling. Vaqtni to'g'ri belgilash uchun biroz tajriba kerak bo'lishi mumkin, shuning uchun yozib olishni boshlangandan keyingina boshlang
Qadam 7. Har bir satrni alohida audiofayllarda saqlang
Odatda, MP3 talab qilinadi, chunki u ko'p video tahrirlash dasturlari bilan ishlaydi, lekin vaqti -vaqti bilan sizdan boshqa formatlar talab qilinishi mumkin.
Qadam 8. Qo'shimcha tovushlarni yozib oling
Yig'lash, qichqiriq, orqa fonda gaplashish, nafas olish, og'riq, qichqiriq va h.k.
Qadam 9. Fayllarni rejissyor yoki prodyuserga yuboring
Fayllarni yuborish uchun elektron pochta, Discord, Skype yoki boshqa vositalarni so'rang, so'ng ularni yo'lga jo'nating (bu siz yozishdan oldin rejissyoringiz/prodyuseringiz bilan hal qilishni xohlaysiz).
10 -qadam. Fikr -mulohazalarni kuting
Birinchi marta mukammal bo'lishini kutmang. Sizdan bir yoki bir necha marta qayta yozishni so'rashingiz mumkin. Har doim so'ralganda, majburlang va uni to'g'rilash uchun qancha marta qayta yozib oling.
Maslahatlar
- Yozayotganda har doim yo'nalishni oling. Yangi narsalarni sinab ko'rishni xohlash yaxshi, lekin siz boshqa birovga ish berasiz, shuning uchun siz ular xohlagan narsani etkazishingiz kerak.
- Ba'zan siz guruhda yozishingiz mumkin. Bu sizga oson bo'lishi mumkin, chunki siz boshqa qahramonlarning javoblarini tasavvur qila olmaysiz.
